Why did revolvers get overtaken in popularly by high cap semi autos?

Capacity. That is pretty much the main reason. Just because magnums are stronger doesn't mean they are better in practical application. Hell some 9mm +P loadings can be on par with .357 magnum.